From: <bngkk-cs@international.gc.ca>
Date: Jan 14, 2012 2:20 AM
Subject: Message to Canadians / Avis aux Canadiens
To: <thisishayden@gmail.com>
Dear Canadian Citizen,
You are receiving this email as you are a registered Canadian with the Government of Canada's Registration of Canadians Abroad service which currently indicates that you are in Thailand. If you are not currently in Thailand, please update your registration profile at:
Section 2 of the Travel Report has been updated to inform Canadians that on January 13, 2012 the Embassy of the United States in Bangkok warned U.S. citizens that terrorist attacks against tourist areas in the capital could occur in the near future. The Australian government has also informed its citizens of the U.S. embassy’s advice.
We remind Canadians to remain well informed by consulting the latest warnings and advisories on local media, as well as the Travel Report:
For 24/7 emergency assistance after hours, call the Embassy of Canada in Thailand at 02-636-0540 and follow the instructions. You may also call Foreign Affairs and International Trade Canada in Ottawa. From Thailand, dial 001-800-156-220-0142 toll-free, 24 hours a day, 7 days a week, or email sos@international.gc.ca.
For non-emergency consular enquiries, please do not hesitate to contact the Embassy at 02 646 0540 or bngkk-cs@international.gc.ca.
------------------------------------------------------------------
Chers Canadiens,
Vous recevez ce message parce que vous vous êtes inscrits dans le système d'inscription des Canadiens à l'étranger du Gouvernement du Canada et celui-ci indique que vous vous trouvez en Thaïlande. Si vous n'êtes pas présentement en Thaïlande, veuillez modifier votre profil via le site web:
La section 2 a été mise à jour pour informer les Canadiens que le 13 janvier 2012 l’ambassade des États-Unis à Bangkok a informé les citoyens américains que des attentats terroristes ayant pour cible des zones touristiques de la capitale pourraient avoir lieu dans un avenir proche. Le gouvernement de l’Australie a aussi fait part des conseils de l’ambassade des États-Unis à ses citoyens.
Nous souhaitons rappeler aux Canadiens de l’importance de se tenir au courant des avis et avertissements diffusés par les médias locaux ainsi que des Conseils aux voyageurs :
Pour obtenir une aide urgente 24h sur /24, 7 jours sur 7 après les heures de bureau, appelez l'ambassade du Canada en Thaïlande au 02-636-0540 et suivez les instructions. Vous pouvez aussi appeler Affaires étrangères et Commerce international Canada à Ottawa. De la Thaïlande, appelez sans frais au 001-800-156-220-0142, 24h sur 24 et 7 jours sur 7, Courriel : sos@international.gc.ca
Pour les demandes non-urgentes de services consulaires, n'hésitez surtout pas à contacter l'ambassade au 02 646 0540 ou bngkk-cs@international.gc.ca.
Date: Jan 14, 2012 2:20 AM
Subject: Message to Canadians / Avis aux Canadiens
To: <thisishayden@gmail.com>
Dear Canadian Citizen,
You are receiving this email as you are a registered Canadian with the Government of Canada's Registration of Canadians Abroad service which currently indicates that you are in Thailand. If you are not currently in Thailand, please update your registration profile at:
Section 2 of the Travel Report has been updated to inform Canadians that on January 13, 2012 the Embassy of the United States in Bangkok warned U.S. citizens that terrorist attacks against tourist areas in the capital could occur in the near future. The Australian government has also informed its citizens of the U.S. embassy’s advice.
We remind Canadians to remain well informed by consulting the latest warnings and advisories on local media, as well as the Travel Report:
For 24/7 emergency assistance after hours, call the Embassy of Canada in Thailand at 02-636-0540 and follow the instructions. You may also call Foreign Affairs and International Trade Canada in Ottawa. From Thailand, dial 001-800-156-220-0142 toll-free, 24 hours a day, 7 days a week, or email sos@international.gc.ca.
For non-emergency consular enquiries, please do not hesitate to contact the Embassy at 02 646 0540 or bngkk-cs@international.gc.ca.
------------------------------------------------------------------
Chers Canadiens,
Vous recevez ce message parce que vous vous êtes inscrits dans le système d'inscription des Canadiens à l'étranger du Gouvernement du Canada et celui-ci indique que vous vous trouvez en Thaïlande. Si vous n'êtes pas présentement en Thaïlande, veuillez modifier votre profil via le site web:
La section 2 a été mise à jour pour informer les Canadiens que le 13 janvier 2012 l’ambassade des États-Unis à Bangkok a informé les citoyens américains que des attentats terroristes ayant pour cible des zones touristiques de la capitale pourraient avoir lieu dans un avenir proche. Le gouvernement de l’Australie a aussi fait part des conseils de l’ambassade des États-Unis à ses citoyens.
Nous souhaitons rappeler aux Canadiens de l’importance de se tenir au courant des avis et avertissements diffusés par les médias locaux ainsi que des Conseils aux voyageurs :
Pour obtenir une aide urgente 24h sur /24, 7 jours sur 7 après les heures de bureau, appelez l'ambassade du Canada en Thaïlande au 02-636-0540 et suivez les instructions. Vous pouvez aussi appeler Affaires étrangères et Commerce international Canada à Ottawa. De la Thaïlande, appelez sans frais au 001-800-156-220-0142, 24h sur 24 et 7 jours sur 7, Courriel : sos@international.gc.ca
Pour les demandes non-urgentes de services consulaires, n'hésitez surtout pas à contacter l'ambassade au 02 646 0540 ou bngkk-cs@international.gc.ca.
Comments
Post a Comment